沖縄と世界をつなぐ
OKiLABOで海外展開しませんか？
ダイビングショップサイト制作や日英翻訳ならお任せください。
海外発信で世界中から多くのお客さまやユーザーを呼び込みましょう。
OKiLABO新春キャンペーン📣
ダイビングショップのウェブサイトを販売しております！
これからダイビングショップを開業される方、ダイビングショップのサイトを一新して新たにリニューアルしたい方はぜひご検討ください。詳細に関しては、以下の画像をクリック⬇️
OKiLABOを選ぶ理由
英語コンテンツの品質や海外向けの情報発信に不安はありませんか？OKiLABOはお客様一人ひとりのご要望に寄り添って対応いたします。
信頼
海外展開の成功には、信頼できるパートナーシップが欠かせません。共に考え、共に成長するあなたのパートナーとしてプロジェクト納品までサポートさせていただきます。
高品質
10年にわたり培ってきた英語と翻訳の知見をもとに、日本語と英語のバイリンガルだからこそできる高品質なトランスレーションをご提供いたします。
多様な視点
多様な視点で文化の違いを考慮いたします。過去にお仕事をしたクライアント会社の国はアメリカ、オーストラリア、シンガポール、イギリス、イタリア、フランスなど。
エキスパート
観光、エンタメ、SaaS、金融、フィンテックなどの分野において翻訳歴10年以上の専門家が海外展開をサポートします。
OKiLABOのサービス
日→英 翻訳
Webサイト翻訳、メニュー翻訳、パンフレット翻訳、SNSコンテンツ翻訳やローカライズを依頼したい場合はお問い合わせください。
英語ライティング代行
ダイビングショップサイトやSNSなどの英語PRコンテンツをライティング代行したい方はお問い合わせください。（英文添削もOK!）
英語スピーキングレッスン
お客さまやクライアントと安心して英語が話せるように英語力を鍛えます。Web会議ソフトのZoomを使用します。
通訳依頼
沖縄県内でのビジネスシーン、マリンレジャー、イベントアテンドの日英逐次通訳を承ります。（1日～短期間）
過去の受注案件で頂いたレビュー
お客様の声
今回も快くお引き受け下さり、また最初から最後まで真摯に対応して下さり、ありがとうございました。複雑な内容、また遅い時間帯であったにも関わらず、一生懸命に務めて下さいました。能力とお人柄共に素晴らしい、皆様に自信を持ってお薦めさせて頂きたい通訳士さんです。本当にありがとうございました!
北家正彦
一押しです。発音がとても綺麗で聞き取りやすく、学ぶならネイティブスピーカーの方が良いな、と思わせてくれる方でした。イギリスの語学学校と同じくらいのクオリティの教育を受けることができると思います。また、日本語でのサポートもしてくださるのでとても安心です。経験談ですが、安いオンライン英会話でマレーシア訛りのスピーキングレッスンをする方が聞き取りも含め、かなり難易度は高かったです。英語の学び始めはイントネーションを覚えるのもあり、クリアーな英語から。中級、上級に成ってからいろいろ試してみる、という形がいいのかな、と思いました。英会話を通して海外のお話も聞けるので、海外旅行や文化に興味のある方もオススメです。
by 匿名
海外向けのホームページ作成にあたり、何度もご添削いただいております。表現が曖昧な場合には、柔軟に２パターンの提案をしてくださるため、非常に助かっています。 全体の文章の流れにも統一感があり、非常にまとまりがある印象です。今回は文字数が多い文章にも関わらず、丁寧かつ迅速にご納品いただきました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします！
by M.U.
キャッチコピーを依頼しました。 スピーディーなのに丁寧かつ複数ご提案いただきとても良かったです！ 英語版もありましたので使用する幅も広がりそうです。 もちろんコピーも満足です、ありがとうございました！
by 匿名
今回は、2度目のご依頼となります。私のホームページに掲載するための自己紹介の英文について、ご添削いただきました。 少しユニークな表現をしたいということも伝えたところ、 ご理解いただき、素晴らしい表現や、また別の提案もしていただきました！ 前回同様、安心してお任せできました。 ホームページに文章を記載するのが楽しみです
by M.U.
相談に親身に乗ってくださり、また素敵な文面をありがとうございました！ こちらのふわっとした想いも含めて、要望を汲み取り言語化と翻訳いただけて、プロとして、とても信頼できる方です。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
by 匿名
無料相談受付中！
まずはお気軽にお問い合わせください。